Фамилия Богуская — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. В отличие от большинства фамилий на -ский, которые в Польше и на западе России образовывались от названий имений (Островский — от Остров, Заблоцкий — от Заблотье), Богуская почти наверняка связана с конкретным топонимом — селом или местечком Богус (Bogus) или Богусе (Bogusie). Такие названия встречаются в исторических землях Подляшья и Мазовии, на территории современной восточной Польши и западной Беларуси. Суффикс -ская указывает на принадлежность: «из Богус» или «богусский».

Основа фамилии — Bogus — может восходить к личному имени Богуслав в сокращённой форме (ср. Богусь, Богуша). В старопольской традиции так называли человека, чьё полное имя было Богуслав, а в быту он звался просто Богус. В таком случае фамилия Богуская — это женская форма от мужской Богуский, которую носила жена или дочь человека по прозвищу Богус. Однако для восточнославянской среды более типично образование именно от названия населённого пункта: фамилии на -ский в массе своей были «дворянскими» или «шляхетскими», указывая на владение землёй, и Богуская здесь не исключение.

Встречается и другой вариант написания — с одной «с»: Богусская. Двойное «с» в русской передаче — результат адаптации польского Boguska, где суффикс -ska даёт на русский лад -ская. Если вы носите фамилию Богуская, ваши предки, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных губерний Российской империи — Гродненской, Минской или Волынской. Именно там фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века, хотя и нечастотно.

Другие гипотезы — от прозвища «богус» (богомольный человек) или от имени Богдан в диалектной форме — менее убедительны, так как не объясняют типично польского суффикса. В русской ономастике фамилия осталась маркером пограничья, где польская модель словообразования наложилась на восточнославянскую среду.