Фамилия Богян — яркий пример того, как географическое происхождение предопределяет звучание и форму фамилии. Это не русская и не славянская фамилия в своей основе. Она четко указывает на армянские корни. Ключ к разгадке — суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он означает «принадлежащий к роду», «потомок такого-то». Поэтому Богян — это «потомок Бога» или «из рода Бога».

Основа фамилии — Бог. В русском языке это слово имеет однозначное религиозное значение, но в армянском ономастиконе (своде имен) всё сложнее. Скорее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Бог (или Богос, Богд). Такие имена могли давать в семьях священнослужителей или просто очень религиозных людей, как своего рода оберег или пожелание божественного покровительства. Менее вероятно, но возможно, что это сокращение от более длинного имени, начинающегося на «Бог-» (например, Богуслав, но это уже славянский след, который для армянской фамилии маловероятен).

С географической точки зрения фамилия Богян распространена там, где исторически селились армяне: в Армении, Грузии, на юге России (Краснодарский край, Ростовская область), а также в армянских диаспорах по всему миру. Встречается она и среди народов Закавказья, но армянское происхождение — основное и самое очевидное.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Богян склоняется по правилам мужского рода (Богяна, Богяну), но женский вариант остается неизменным. При этом ударение обычно падает на последний слог — Богя́н, что тоже типично для армянских фамилий, прошедших через русскую среду. Если встречаете вариант с ударением на первый слог (Бо́гян), это, скорее всего, результат местного говора или ошибка.

Таким образом, предки носителя фамилии Богян были, вероятнее всего, армянами, и их родоначальник носил имя или прозвище, связанное с понятием Бога — либо как религиозный титул, либо как личное имя-оберег.