Фамилия Бокшанова — женская форма фамилии Бокшанов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать основу «Бокшан».

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища или имени Бокшан. В русских говорах «бокша» (или «бокшан») — это диалектное слово, обозначающее небольшой бочонок, кадку или деревянную посудину для хранения сыпучих продуктов. В словаре Даля такое слово зафиксировано в южных и западных губерниях. Прозвище Бокшан могли дать бондарю, делавшему такие бочонки, или полному, приземистому человеку — по ассоциации с формой бочки. В пользу этой версии говорит и распространённость «ремесленных» фамилий у крестьян и ремесленников.

Менее распространённая, но не исключённая гипотеза — связь с тюркскими корнями. В казахском и татарском языках есть слово «бокша» (сума, мешок, котомка). Если предки носителя фамилии жили в Поволжье или на южном Урале, прозвище могло прийти из тюркского окружения и означать либо странника с котомкой, либо торговца, носившего товар в мешке.

Суффикс «-ан» в основе (Бокш-ан) — типичный для русских прозвищ, он придаёт слову оттенок уменьшительности или принадлежности: «Бокшан» — это «маленький бокша» или «сын Бокши». Далее стандартная модель: Бокшан + -ов/-ев (чей сын? — Бокшанов), и в женском роде — Бокшанова.

География фамилии сегодня не широкая. По данным открытых баз, Бокшановы встречаются в основном в Центральной России, Поволжье и на юге Урала — что совпадает с ареалом бытования слова «бокша» в русских говорах. Среди дворянских родов фамилия не числится — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся после отмены крепостного права в середине XIX века.

Таким образом, если вы ищете значение фамилии Бокшанова, то с высокой долей вероятности ваш предок был либо бондарем, делавшим бочонки-бокши, либо человеком с характерной внешностью — коренастым и плотным. Тюркский след возможен, но менее доказан.