Фамилия Боланденко — редкая и звучит не по-русски. Её основа, суффикс и география бытования указывают на украинское происхождение, причём довольно позднее, скорее всего, XIX века.

Ключ к разгадке — суффикс -енко. В украинской ономастике это типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Так образовывали фамилии от имени или прозвища отца. Сравните: Петренко (сын Петра), Коваленко (сын кузнеца). Значит, Боланденко — это «сын Боланды» или «потомок Боланды».

Что скрывается за словом «Боланда»? Здесь возможны два объяснения.

Первое: прозвище. В украинских говорах есть слово «бола́нда» — так называли неуклюжего, медлительного или рассеянного человека. Корень, вероятно, связан с глаголом «болтати» (болтать, качать) или «бовтати» (плескаться, делать неловкие движения). Если предок получил такое прозвище, фамилия закрепила его бытовую характеристику.

Второе: адаптация иноязычного имени. Фамилия могла возникнуть от имени Боланда, которое не является каноническим православным, но могло быть вариантом тюркского или молдавского имени. В степных регионах Украины (Запорожье, Херсонщина) оседали выходцы из Балкан и Причерноморья, и их имена нередко переделывали на местный лад. Например, тюркское «Болан» (олень, изобилие) могло получить уменьшительный суффикс -да и превратиться в Боланда.

Географически фамилия Боланденко почти не встречается в центральных и западных областях Украины. Её единичные носители зафиксированы в южных регионах — Николаевской и Одесской областях, а также среди украинской диаспоры в США и Канаде. Это подтверждает версию о позднем формировании и локальном бытовании: фамилия не успела широко разойтись.

Сословно Боланденко, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству. Суффикс -енко в XIX веке был особенно распространён среди сельского населения Левобережной и Южной Украины. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании возможна вариативность: Боланденко, Боландинко, реже Боланденков (русифицированный вариант). Но ударение, судя по украинской модели, падает на второй слог: Бола́нденко.

Если коротко: предок нынешних Боланденко — человек по прозвищу Боланда, живший на юге Украины в XIX веке. Прозвище могло быть насмешливым («неповоротливый») или восходить к чужому имени. Фамилия редкая, локальная, и её носители — почти наверняка потомки одной семьи.