Фамилия Боландова — женская форма, образованная от мужской Боландов. В русской традиции такие фамилии чаще всего принадлежали крестьянским и мещанским родам, реже — купеческим. Основа фамилии — прозвище или мирское имя Боланд, которое могло возникнуть от тюркского корня «болан» (олень, лось) или от диалектного русского слова «боланда» — так в некоторых говорах называли невысокого, плотного человека, а иногда и болтуна, пустомелю. Вторая версия выглядит правдоподобнее: в ономастике нередки случаи, когда прозвище по внешности или поведению становилось фамилией, а тюркские заимствования в северных и центральных губерниях встречались реже.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Боландов — буквально «сын Боланда». Такие фамилии массово закрепились в XV–XVII веках, когда прозвища переходили в наследственные именования. Интересно, что фамилия Боландов (и Боландова) встречается в основном в документах по Вологодской и Архангельской губерниям — регионах, где был силён поморский говор и сохранялись архаичные диалектизмы. Это косвенно подтверждает версию о русском, а не тюркском происхождении.

Редкость фамилии говорит о том, что род был немногочисленным и локальным. В дореволюционных метрических книгах Боландовы упоминаются как государственные крестьяне и мещане — то есть свободные, но не дворяне. Если ваш предок носил это прозвище, он мог быть либо коренастым крепышом, либо словоохотливым человеком — второе значение со временем почти вытеснило первое.