Фамилия Болелина — редкая и неочевидная для быстрого разбора. В первую очередь в глаза бросается суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я. Однако корень «Болел-» ставит в тупик: он не похож ни на распространённое имя, ни на название профессии. Главный вопрос, который задаёт себе этимолог: это искажённое «болеть» или что-то совсем другое?

Наиболее вероятная версия отталкивается от календарного имени Волелий (Волелий, Волий) — редкого, но фиксируемого в святцах. В народном произношении начальное «В» могло легко отпасть или перейти в «Б» под влиянием диалектного «болий» (больший, старший). Тогда Болелин — это «сын Волелия», то есть потомок человека, носившего это имя. Фамилия в таком случае — типичный пример адаптации церковного имени к живой речи, где звуковой облик менялся до неузнаваемости.

Вторая, менее популярная гипотеза связывает фамилию с прозвищем Болела. В старых говорах «болела» могли назвать не только хворого человека, но и того, кто слишком переживал, «болел душой» за других, или, напротив, нытика. Суффикс -ин в этом случае присоединялся напрямую к прозвищу: Болела → Болелин. Версия правдоподобна, но уступает первой, так как прозвища с корнем «бол-» в значении «больной» давали редко — для этого были более ходовые слова (Хворый, Немочь).

Географически фамилия привязана к центральным и северным областям России, где суффикс -ин наиболее распространён, а имя Волелий могло бытовать в среде старообрядцев. Встречаемость крайне низкая: Болелины — это, скорее всего, потомки одной-двух семей, расселившихся из одного села. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение.

Таким образом, Болелина — фамилия, за которой стоит либо забытое церковное имя, перекроенное на русский лад, либо редкое прозвище, не связанное с болезнью в современном понимании. Выбрать между ними без архивных записей конкретной семьи сложно, но имя Волелий даёт более чёткую и исторически обоснованную линию.