Фамилия Болманенкова — женская форма фамилии Болманенков, которая образована по редкой для русских фамилий модели: суффикс -енков. В русской ономастике фамилии на -енков встречаются реже, чем на -ов/-ев или -ин, и обычно указывают на южнорусское или украинское происхождение. Суффикс -енко (а в русской адаптации -енков) — типичный для украинских фамилий, где он означает «маленький» или «сын». В России такие фамилии часто получали переселенцы с Украины или жители пограничных областей (Курская, Воронежская, Белгородская губернии). Таким образом, Болманенков — это русифицированный вариант украинской фамилии Болманенко.

Основа фамилии — Болман. Самое правдоподобное объяснение: это прозвище, образованное от двух корней. Первый — «бол» — может восходить к слову «боль» (в значении «болезнь, страдание»), либо к глаголу «болеть» (в старом значении «заботиться, печалиться»). Второй корень — «ман» — в русских прозвищах часто означал «манить, обманывать» (сравните: обман, манить). В результате Болман могло быть прозвищем человека, который «болит обманом» — то есть склонен к хитрости или печалится из-за обмана. Однако есть и более бытовая версия: в некоторых диалектах «болман» — это искажённое «балман» (от тюркского «бал» — мёд, «ман» — человек), то есть «сладкоежка» или «медовый человек». Такие прозвища давали пасечникам или торговцам мёдом.

Единичные упоминания фамилии Болманенков встречаются в документах XIX века по Курской и Воронежской губерниям. Носители были в основном крестьянами и однодворцами — потомками служилых людей, охранявших южные границы. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для редких фамилий, не попавших в дворянские родословные книги. Поскольку фамилия почти не встречается за пределами России, можно предположить, что род оставался на одной территории, не мигрируя широко.

Стоит обратить внимание на необычное ударение: в большинстве фамилий на -енков ударение падает на предпоследний слог (Болманéнков), но в разговорной речи иногда смещается на первый (Бóлманенков). Это не ошибка, а следствие диалектных особенностей. Сегодня фамилия крайне редкая — по открытым базам данных, в России её носят менее ста человек, в основном в Центральном Черноземье.