Фамилия Болмосовы — один из тех случаев, где за привычным русским окончанием скрываются корни, уходящие в степные языки и культуру Золотой Орды. В основе фамилии лежит личное имя Болмос, и именно его происхождение вызывает главный интерес у исследователей. Скорее всего, имя это тюркского или монгольского происхождения. Лингвисты проводят параллели с монгольским «болмо» — «возможный, вероятный», казахским «болмаса» — «если не будет» или киргизским «болмуш» — «быль». Все эти слова объединяет общая семантика: они связаны с идеей возможности, вероятности или свершившегося факта.

Такое имя могли дать ребенку в семье, где часто умирали дети. Древнее поверье гласило: если назвать младенца «возможным» или «если не будет», злые духи не обратят на него внимания, и он выживет. Это охранное имя-оберег, распространенная практика у многих народов. Имя Болмос, таким образом, означало нечто вроде «авось выживет» или «может, и будет».

Фамилия Болмосов довольно часто встречается в Поволжье, традиционном месте расселения мордовских народов — мокшан и эрзян. Это наводит на мысль, что имя Болмос бытовало и у мордвы, хотя его корень, вероятно, все же заимствован из тюркских языков. В XV–XVII веках, когда русские фамилии только складывались, в Поволжье активно смешивались славянские, тюркские и финно-угорские традиции. Так имя Болмос, пройдя через суффикс -ов, превратилось в фамилию, которая закрепилась за потомками своего первого носителя.