Фамилия Болмосов образована от личного имени Болмос, в основе которого лежит тюркский корень. Этот корень прослеживается в нескольких языках: монгольское «болмо» означает «возможный, вероятный», казахское «болмаса» переводится как «если не будет», а киргизское «болмуш» — «быль». Все эти слова объединены одной семантической линией — неопределённости, возможности или свершившегося факта.

Имя Болмос, скорее всего, было охранительным, обереговым. Его давали ребёнку в семьях, где дети часто умирали, — как своеобразную попытку «обмануть» судьбу. Считалось, что имя со значением «возможный» или «если не будет» поможет младенцу выжить, прожить долгую жизнь.

География фамилии подтверждает её происхождение. Болмосовы чаще всего встречаются в Поволжье — регионе, где издавна живут мокшане и эрзяне, то есть мордовские народы. Вероятно, имя Болмос бытовало именно в мордовской среде, но сам корень явно заимствован из тюркских языков. Такое соседство типично для Поволжья, где веками пересекались финно-угорские и тюркские традиции.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от имён, оканчивающихся на согласный. Так что Болмосов — это буквально «сын Болмоса» или «потомок человека по имени Болмос».