Фамилия Болмосова — редкий пример того, как тюркское по происхождению слово могло закрепиться в качестве личного имени у мордовских народов, а затем перейти в фамилию. Основа фамилии — личное имя Болмос, которое, скорее всего, восходит к монгольскому корню «болмо» («возможный, вероятный»), казахскому «болмаса» («если не будет») или киргизскому «болмуш» («быль»). Все эти слова объединяет общая семантика: они связаны с понятиями возможности, вероятности или свершившегося факта.

Самый правдоподобный сценарий появления такого имени — охранительная магия. В семьях, где дети часто умирали в младенчестве, новорождённому могли дать имя Болмос в надежде, что оно «обманет» злых духов и ребёнок выживет, прожив долгую и счастливую жизнь. Имя как бы говорило: «этот ребёнок — быль, он уже есть и останется».

Важно, что фамилия Болмосова довольно часто встречается в Поволжье — традиционном регионе расселения мокшан и эрзян. Это наводит на мысль, что имя Болмос бытовало именно у мордовцев. Однако сам корень, скорее всего, заимствован из тюркских языков: мордовские народы веками соседствовали с тюрками, и такие заимствования в личных именах — обычное дело. Суффикс -ов в фамилии указывает на её русское оформление, типичное для фамилий, образованных от полных имён.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Болмосовых можно лишь на основании генеалогических исследований. Но уже сейчас ясно, что фамилия хранит память и о тюркском влиянии, и о поволжских корнях, и о древнем обычае давать «обережные» имена.