Фамилия Болдосова хранит память о личном имени дальнего предка — Болдос. Это имя представляет собой диалектный вариант более распространённого тюркского имени Балдос. В основе лежит сложение двух корней: тюркского «бал» (мёд, в переносном смысле — любимый, близкий) и персидского «дос» или «дус» (друг, единомышленник). Таким образом, имя Балдос в целом означает «близкий друг». Родители, называя сына Болдосом, желали ему стать верным товарищем и хорошим человеком. Потомки этого человека со временем закрепили за собой фамилию Болдосовы.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе (имени Болдос) добавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Болдоса). Форма Болдосова — женский вариант фамилии.

Интересно, что в написании фамилии отразилось влияние акающих говоров: безударное «о» в первом слоге произносится как [а], и это закрепилось на письме. Более редкий вариант — Болдосов — встречается реже, но исторически мог быть первичным. Фамилия относится к числу относительно редких, что говорит о локальном бытовании имени Болдос, возможно, в среде казанских или астраханских татар, откуда оно могло перейти в русскую ономастику через межэтнические контакты.