Фамилия Болдасова — женская форма фамилии Болдасов, и ключ к её происхождению лежит в основе «Болдас». Это редкая, неочевидная фамилия, которая сбивает с толку при первом взгляде: кажется, что она должна быть связана с «болдом» (смелым, дерзким) или с «болдаком» (устар. «толстяк»), но корень здесь другой.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или монгольское имя Болда (или Болд). В ряде тюркских языков «болд» означает «сталь», «крепкий», «несгибаемый». Это имя было распространено у народов, исповедовавших ислам, и нередко встречалось у татар, башкир, казахов. В русскую ономастику оно попало через межэтнические контакты: в XVI–XVII веках служилые татары, а также крещёные выходцы из Орды нередко получали фамилии по имени отца. Таким образом, Болдасов — это «сын Болды». Суффикс -ов указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, образованных от календарных или прозвищных имён.

Менее вероятная версия — связь с диалектным словом «болдас» (или «болда»), которое в некоторых говорах означало «неряха» или «неповоротливый человек». Однако эта гипотеза слабая: слово практически не фиксируется в исторических словарях, а фамилия явно не относится к числу «обиходных» прозвищ, вроде Кривошеев или Нечаев. Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где столетиями жили тюркские народы, что делает тюркскую версию основной.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла полный цикл: личное имя Болда → отчество Болдасов → фамилия. Интересно, что в документах XVII века можно встретить форму Болдасовъ с твёрдым знаком на конце, что указывает на старую орфографию. Сейчас носительница фамилии Болдасова может с высокой вероятностью считать, что её предки по мужской линии были людьми, получившими имя Болда — возможно, татарами-мурзами или крещёными инородцами, перешедшими на русскую службу.

О сословной принадлежности сказать что-то определённое сложно: фамилия не относится к аристократическим (нет в родословных книгах дворянских родов), но и не является крестьянской «уличной» фамилией. Скорее всего, это фамилия служилых людей или посадских, живших на границе русских и тюркских земель.