Фамилия Болдасов — наглядный пример того, как прозвище, данное человеку по внешности или характеру, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит древнерусское слово «болда» или «балда». В словаре Даля «балда» — это не только «тяжёлый молот», но и, в переносном смысле, «бестолковый человек», «болван». Однако в народной речи у этого слова был и другой, необидный оттенок: «балдой» могли назвать крупного, плотного, «дубового» мужчину — без намёка на умственные способности, а скорее с указанием на физическую мощь и основательность. В некоторых говорах «болда» означала «шишка», «нарост» или «ком», так что прозвище могло относиться к человеку с заметной особенностью внешности. Таким образом, Болдасов — это потомок человека, которого в округе прозвали Болдой (или Балдой).

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён: Болдас → сын Болдаса → Болдасов. Форма «Болдас» вместо «Болда» — это, скорее всего, результат адаптации прозвища под более благозвучный для фамилии вариант (с суффиксом -ас, как в фамилиях Глазасов, Лобасов). Встречается и вариант написания «Болдасов» через «а» в корне (Балдасов), что фиксируется в документах, но исторически более правильным считается написание через «о» — как отражение севернорусского или южнорусского «оканья», где «о» в безударном положении произносилось чётко.

Географически фамилия Болдасов тяготеет к центральным и южным регионам России, особенно к Курской, Воронежской и Тамбовской областям. Это указывает на крестьянское происхождение: прозвище Болда в этих краях было распространённым мирским именем, не связанным с сословной принадлежностью. В ревизских сказках XVIII–XIX веков Болдасовы встречаются среди однодворцев и государственных крестьян, что подтверждает бытовой, а не аристократический характер фамилии. Никаких дворянских родов под этой фамилией не зафиксировано — она осталась в народной среде.

Ономастический контекст фамилии любопытен тем, что её корень «болд-» родствен таким фамилиям, как Болдов, Болдин, Болдырев. Последняя особенно известна благодаря пушкинскому «Сказке о попе и работнике его Балде», что косвенно подтверждает фольклорную популярность прозвища. Однако Болдасов отличается от них суффиксом -ас-: если Болдырев — «сын Болдыря», то Болдасов — «сын Болдаса», что может указывать на более позднее или диалектное образование. Спорные версии, возводящие фамилию к тюркскому «балта» (топор) или калмыцкому «болд» (сталь), не находят подтверждения в русской антропонимике — слишком прозрачна славянская основа и бытовая семантика.