Фамилия Болдосов ведет начало от личного имени Болдос. Это диалектный вариант имени Балдос, которое, в свою очередь, образовано от двух основ: древнетюркской «бал» (мед, близкий, любимый) и персидской «дос» или «дус» (друг, единомышленник). Сложившись, эти корни дали значение «близкий друг». Называя сына Болдосом, родители желали ему стать верным товарищем и хорошим человеком.

Словообразовательная модель в этом случае прозрачна: к основе имени Болдос добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность — «сын Болдоса». Такой способ образования фамилий был массовым в XVI–XVII веках, когда крестьян и посадских людей начали записывать по отцу. Поэтому фамилия Болдосов — не дворянская или сословная, а самая распространенная, «вотчинная», по имени предка.

Интересно, что имя Балдос и его варианты встречаются в основном в тюркоязычной среде Поволжья и Приуралья, у татар, башкир, чувашей. В русскую ономастику фамилия попала, скорее всего, через межэтнические контакты — например, при крещении представителей этих народов или при смешанных браках. Поэтому географически фамилия Болдосов чаще всего привязана к регионам бывшей Казанской, Оренбургской, Уфимской губерний.

В отличие от многих фамилий с прозрачной славянской этимологией, Болдосовы — яркий пример восточного влияния на русский именослов. Это не калька и не перевод, а прямое заимствование антропонима. Подобных фамилий, сохранивших исходное тюркско-персидское звучание, в русском языке немного, и каждая из них — отдельный культурный след.

Окончательно установить точное время и место появления фамилии можно только в ходе углубленных генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно: за фамилией Болдосов стоит история контакта двух миров, закрепленная в нескольких слогах.