Фамилия Болмасова образована от прозвища Болмас. В её основе лежит рязанское диалектное слово «болмас», которое означало «болтун, говорун» или «непоседа». Так могли прозвать либо очень разговорчивого человека, который не замолкал ни на минуту, либо, наоборот, того, кто не мог усидеть на месте — активного, энергичного, постоянно в движении.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Болмас добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — из семьи Болмаса). Женская форма Болмасова закрепилась за женой или дочерью носителя фамилии. Такие фамилии на -ов/-ев чаще всего встречались у крестьян и мещан центральной России, особенно в Рязанской и соседних губерниях, где диалектное слово «болмас» было в ходу.

Интересно, что прозвище Болмас могло иметь и второй, более редкий смысл. В некоторых говорах «болмас» употреблялось как прозвище для человека с крупной, несуразной внешностью или для того, кто «болтает языком без умолку». В любом случае, основа фамилии — не из церковных имён, а из живого народного языка, из повседневной речи тех, кто давал прозвища по характеру или поведению.

Фамилия Болмасова не входит в число широко распространённых, но встречается в документах и переписях XIX–XX веков, особенно в Рязанской и Тамбовской областях. Сословная принадлежность первых носителей, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Таким образом, потомок человека по прозвищу Болмас со временем получил фамилию Болмасова, которая и сегодня сохраняет память о живом диалектном слове.