Фамилия Болгасова — женская форма фамилии Болгасов. Её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда прозвище, лёгшее в основу, могло иметь несколько источников. Самая прямая версия — связь с этнонимом «болгарин» (в старом произношении «болгарин»). Однако суффикс -ас- в фамилии нехарактерен для типичных «этнических» прозвищ: от «болгарин» чаще образовывали Болгаринов или Болгаркин. Форма Болгас скорее указывает на прозвище, данное по внешнему сходству или поведению, но через другой словообразовательный ход.

Вторая, более убедительная версия отсылает к диалектному глаголу «болгасить» — шуметь, кричать, буянить. В некоторых говорах «болгас» — это крикун, скандалист, горлопан. Тогда фамилия Болгасов — типичное «характерологическое» прозвище: предка прозвали Болгасом за неспокойный нрав или громкий голос. Модель образования проста: прозвище на -ас (ср. Гуляс, Кривоногас) плюс стандартный русский патронимический суффикс -ов.

Третья возможность — искажение фамилии Болдырев или Болгаков под влиянием местного говора, но это менее вероятно: Болгасовы встречаются достаточно устойчиво, чтобы считать фамилию самостоятельной. Географически фамилия редкая, но фиксируется в Поволжье и на Урале — именно в зоне контакта с тюркскими языками, где слово «болгас» могло иметь и другое, ныне утраченное значение. В любом случае, носитель фамилии Болгасова может с равной вероятностью вести род от шумного крестьянина или от человека, которого дразнили за сходство с болгарами, — и то, и другое даёт живую картину прошлого без натяжек.