Фамилия Болбасова — женская форма фамилии Болбасов. В русской традиции такие фамилии обычно образовывались от мужского имени или прозвища, и в подавляющем большинстве случаев это либо отчество, либо прозвище отца, перешедшее к детям. Ключ к пониманию фамилии — в её основе «болбас».

Самая вероятная версия связывает «Болбаса» с диалектным словом «болбас» (или «болбыс»), которое в южнорусских и белорусских говорах означало «болтун», «пустомеля», «человек, говорящий вздор». В некоторых областях так называли неуклюжего, нерасторопного человека. Таким образом, прозвище Болбас давалось по особенности характера или поведения — либо болтливому, либо нерасторопному. Фамилия, скорее всего, возникла на территории современных Брянской, Смоленской областей России или восточной Беларуси — там, где такое слово было в ходу.

Суффикс -ов- в фамилии Болбасов указывает на классическую модель образования: «чей?» — «сын Болбаса». Это типичная русская фамилия, сформировавшаяся в среде крестьян и посадских людей не позднее XVII–XVIII веков. Интересно, что в отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь мы видим именно -ов, что говорит о том, что прозвище Болбас воспринималось как существительное мужского рода с нулевым окончанием (как «козёл» — Козлов), а не как «Болбаса» (ср. Фома — Фомин).

Менее вероятная, но существующая версия — связь с тюркским словом «балбас» (каменное изваяние, «каменная баба»). Однако для фамилии, распространённой в славянской среде, это маловероятный источник: прозвище от тюркского слова могло бы появиться в казачьей среде или на южных окраинах, но суффикс -ов- и фонетика «болбас» (с «о», а не «а») указывают скорее на славянскую диалектную основу.

Встречаемость фамилии Болбасова невысока. Она относится к числу редких, что часто связано с узколокальным бытованием исходного прозвища. Носительницы этой фамилии могут с большой вероятностью проследить свои корни до конкретного села или района, где жил предок по прозвищу Болбас, — это не «географическая» фамилия вроде Московский, а именно прозвищная, привязанная к одному роду.