Фамилия Болмашова — женская форма фамилии Болмашов, которая образована по стандартной русской модели через суффикс -ов. В центре внимания здесь не суффикс, а основа «Болмаш», и вот с ней как раз не всё однозначно.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «болмашить» или существительным «болмаш». В русских говорах, особенно вологодских и архангельских, «болмаш» — это болтун, пустомеля или нерасторопный, рассеянный человек. Слово того же корня, что и «болтать», «балабол». Прозвище Болмаш могли дать человеку за его манеру говорить без умолку или за неспособность сосредоточиться. Учитывая, что прозвища часто давались по яркой черте характера, эта версия — наиболее правдоподобная и логичная.

Редкая и менее надёжная гипотеза выводит «болмаш» из тюркских языков, где есть слова со значением «знак», «метка» или «крупный». Но в русской ономастике нет убедительных примеров прямой тюркской основы для этой фамилии, поэтому лингвисты склоняются к славянской диалектной природе корня. Фамилия остаётся редкой и локальной, что подтверждает её связь с живой народной речью, а не с книжным или иноязычным источником.

Судя по модели образования, фамилия Болмашов (и Болмашова) — это типичная «прозвищная» фамилия, возникшая в крестьянской или посадской среде на Русском Севере. Предок носительницы фамилии, скорее всего, жил в одной из северных губерний и получил прозвище по своей речевой манере или поведению. Фамилия не дворянская и не духовного сословия — её происхождение чисто бытовое, народное.