Фамилия Болбосов — редкий случай, когда звучание сразу вызывает вопросы. Обычно в таких фамилиях видят тюркский след, и здесь он действительно есть, но не прямой. Основа «болбос» почти наверняка восходит к тюркскому имени или прозвищу Болбос, которое в свою очередь образовано от глагольной формы «бол» (будь, стань) и отрицательной частицы «-мас» или «-бос». В буквальном смысле Болбос означает «не будет», «не станет». В ономастике такое имя-оберег — родители нарекали так ребёнка, чтобы обмануть злых духов: мол, ребёнок не настоящий, он «не будет» жить, а значит, его не стоит забирать. В реальности же такой оберег, наоборот, должен был обеспечить долгую жизнь.

Фамилия оформлена по русской модели: к основе Болбос добавили типичный фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Болбосов сын, внук Болбоса). Это значит, что предок носителя фамилии входил в русское или обрусевшее податное сословие — скорее всего, крестьяне или однодворцы, принявшие фамилию по имени отца. В дворянских родах такие «говорящие» прозвища тоже встречались, но реже и с иной документальной фиксацией.

Географически фамилия Болбосов почти не встречается за пределами бывшей Российской империи. Основные очаги — южные регионы России и Поволжье, где столетиями жили тюркские народы (татары, башкиры, чуваши) и шла активная ассимиляция. Возможно, предок Болбосовых был крещёным татарином или чувашом, получившим при крещении русскую фамилию по старому мирскому имени. В русских говорах слово «болбос» не фиксируется, так что тюркское происхождение — самая надёжная версия.

Интересна и фонетическая сторона. Удвоенное «с» в конце основы (Болбосов, а не Болбосов) могло возникнуть под влиянием русской письменной традиции: в метрических книгах и ревизских сказках писцы часто удваивали согласные «на глаз», чтобы подчеркнуть твёрдость окончания. Однако возможен и обратный путь: исходное тюркское имя могло звучать как Болбосс или Болбосы, а при русификации потеряло один звук. Спорных версий немного, и все они сходятся на одном: перед нами фамилия-оберег, сберегшая память о древнем обычае называть детей «несуществующими», чтобы уберечь их от беды.