Фамилия Болтанская — женская форма фамилии Болтанский, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Привычные суффиксы -ов/-ев или -ин здесь отсутствуют, а основа «Болтан-» не встречается в списке распространённых русских имён или прозвищ. Это сразу наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть от географического названия — типичная модель для фамилий на -ский/-цкий, которые в старину давались по месту жительства или владения.

Скорее всего, предок носителя фамилии был родом из населённого пункта с названием вроде Болтаны, Болтанка или Болтаново. Такие топонимы встречаются в западных регионах России, Украины и Беларуси. Например, в Брестской области есть деревня Болтаны, а в Смоленской — урочище Болтанка. Корень «болт-» может быть связан с диалектным словом «болтать» — в значении «качать, колебать» или «говорить вздор». В прозвищах это могло означать человека непоседливого или болтливого, но для названия деревни вероятнее другое: «болт» иногда обозначал мелкий ручей или топкое место, где вода «болтается».

Вторая версия, менее вероятная, — что фамилия образована напрямую от прозвища Болтан (болтун, шатун). Однако суффикс -ский в таком случае выглядит искусственно: обычно прозвища давали фамилии через -ов или -ин. Поэтому топонимическое происхождение остаётся основным. Если ваш предок носил фамилию Болтанский, он мог быть дворянином, получившим фамилию по поместью, или крестьянином, которого записали по названию родной деревни при переписи.

В польском и украинском ономастиконе фамилии на -ский особенно распространены среди шляхты, но в XIX веке их активно давали и простым людям при унификации фамилий. Встречается также вариант Болтанская с ударением на втором слоге — Болтáнская, что указывает на происхождение от топонима Болтаны. Если ударение падает на последний слог — Болтанскáя, это может быть следствием белорусского или украинского произношения.

Таким образом, фамилия Болтанская почти наверняка связана с местностью. Чтобы узнать точнее, стоит поискать в метрических книгах или ревизских сказках конкретную деревню, откуда пошёл род.