Фамилия Болтинова — женская форма фамилии Болтинов, и её происхождение напрямую связано с мужской линией предков. В основе фамилии лежит прозвище или имя Болт, Болтино, а сама она образована по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Болта, внук Болта).

О происхождении прозвища Болт существует несколько версий, и каждая по-своему интересна. Самая очевидная связь — с глаголом «болтать». В этом случае прозвище мог получить словоохотливый, разговорчивый человек. Однако есть и более глубокие, исторические корни.

Известно, что Болтины — старинный русский дворянский род. По преданию, его основал татарин Кутлубуга, выехавший из Большой Орды в Москву в первой половине XIV века и принявший крещение с именем Георгий. Его сын Михаил носил прозвище Болт, и именно от него пошла фамилия. В этой версии прозвище возводят к татарскому слову «болт» — «туча». Такое прозвище могло характеризовать сурового, грозного человека, похожего на тучу.

Есть и третья, бытовая версия. Слово «болт» в общеславянском языке означало «мутовку» — палку для размешивания густых жидкостей. В этом случае прозвище могло закрепиться за мастером, который делал такие предметы домашнего обихода. Таким образом, фамилия Болтинова может хранить память о предке-ремесленнике.

Фамилия Болтинова — это отчество второго порядка: Болтинов — сын Болтина, внук Болта. В народной традиции такую форму давали уже не самому носителю прозвища, а его потомкам, закрепляя родовое имя на несколько поколений вперёд.