Фамилия Болточко — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, образовано не от профессии или черты характера, а от предмета быта. Основа «болт» здесь — не крепёжная деталь, а весло, лопасть, которой гребли на лодках. В южнорусских и украинских говорах «болт» или «болток» означало именно гребное весло с широкой лопастью. Человек, которого прозвали Болтом или Болтком, мог быть лодочником, рыбаком или паромщиком — тем, кто постоянно работал веслом.

Суффикс -ко в фамилии Болточко — типичный для украинского и белорусского антропонимикона. Он выполняет роль уменьшительности или принадлежности: Болточко буквально значит «маленький Болто» или «сын Болта». Такая модель (прозвище + -ко) в XVI–XVII веках была распространена на территории современной Украины, особенно в Черниговской, Полтавской и Киевской губерниях. Если искать географию, то фамилия с высокой вероятностью родом оттуда.

Интересно, что в русском языке слово «болт» в значении «весло» почти вышло из употребления, а в украинском осталось как диалектное. Поэтому фамилия Болточко — маркер происхождения из региона, где реки и озёра были главными транспортными магистралями. Предки носителя фамилии могли быть не просто гребцами, а владельцами или строителями лодок — в сёлах это считалось уважаемым ремеслом.

Встречается и более прозаичная версия: от прозвища Болт, данного болтливому человеку. Но слово «болт» в значении «пустомеля» — позднее и менее устойчивое в ономастике. Правдоподобнее всё-таки связь с веслом, тем более что суффикс -очко сохраняет исходную форму «болток», а не «болтун». В любом случае, фамилия редкая и почти не встречается за пределами Украины и юга России, что делает её точным указателем на конкретную локальную традицию.