Фамилия Болтогуева — яркий пример того, как в русской ономастике смешались тюркские корни и славянская модель образования. Основа фамилии — слово «болтогуй», которое восходит к тюркским языкам, где «болт» означает «топор», а «гуй» или «куй» — «кузнец» или «мастер». Буквально «болтогуй» можно перевести как «топорщик» или «делатель топоров». Это прозвище, скорее всего, давали кузнецу, который специализировался на изготовлении топоров — оружия и инструмента, одинаково важного и для воина, и для плотника.

Словообразовательная модель проста: к основе «Болтогуй» добавили типичный русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей сын?» — Болтогуев). Окончание -а — женский род, то есть в данном случае мы имеем дело с формой женской фамилии. Мужской вариант — Болтогуев. Такое окончание характерно для русского севера и некоторых сибирских говоров, где фамилии на -ых и -а встречаются чаще, чем в центральной России.

География фамилии сегодня узкая. Основной массив носителей сосредоточен в Забайкалье, особенно в Бурятии и Иркутской области. Это не случайно: в XVII–XIX веках в этих краях активно селились русские старожилы и казаки, которые тесно контактировали с бурятами и эвенками. Тюркские заимствования в русских говорах Сибири — обычное дело, и прозвище «Болтогуй» могло появиться именно в среде сибирских кузнецов, перенявших терминологию у местных народов.

Встречается и альтернативная версия, связывающая фамилию с бурятским именем Болтогой (от «болто» — «молот»), но она менее убедительна: русская фамилия почти всегда оформляется суффиксом -ев, а не простым прибавлением окончания. К тому же, в документах XVIII–XIX веков по Забайкалью фиксируются именно прозвища с корнем «болт» (Болтов, Болтень), что подтверждает «орудийную» версию.

Таким образом, предки Болтогуевых с высокой вероятностью были ремесленниками-кузнецами, жившими в Восточной Сибири. Фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном смысле — скорее, она принадлежит к слою служилых людей и посадских, которые осваивали сибирские земли. Сегодня это редкая фамилия, сохранившая в себе память о старом сибирском ремесле и тюркском языковом влиянии.