Фамилия Болюбаш — одна из тех, где за привычным славянским звучанием кроется тюркская основа. Разберёмся, как она устроена и что означала для предков.

В основе фамилии лежит личное имя Болюбаш — народный вариант тюркского мужского имени Болюкбаш. Это имя составное: первая часть «болюк» переводится как «часть», «доля» или «подразделение», а вторая — «баш» — означает «голова», «глава». Вместе Болюкбаш дословно означает «глава подразделения», то есть военный или административный начальник, командир отряда. Давая сыну такое имя, родители желали ему власти, богатства и положения в обществе — чтобы он стал знатным господином, а не простым человеком.

Модель образования фамилии — от личного имени без дополнительного суффикса. Это не самый частый случай для русских фамилий: обычно добавляют -ов, -ин или -ский. Здесь же имя Болюбаш перешло в фамилию напрямую, как, например, у фамилий Богдан или Некрас. Такая модель указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде, где тюркские имена были привычны и не требовали русификации — скорее всего, в южнорусских или украинских землях, в зоне контакта с тюркскими народами.

Именования, построенные по тому же принципу (прозвище-имя → фамилия без суффикса), широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Однако в случае Болюбаш мы имеем дело не со славянским корнем, а с тюркским заимствованием, которое со временем обрусело и стало восприниматься как своё, родное.