Оно же, скорее всего, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них, предположительно, восходит к средненижненемецкому слову bōm, которое переводится как «дерево». Второй компонент, возможно, ведет свое начало от немецкого слова Stein, то есть «камень, скала». Вполне вероятно, что это прозвище указывало на место жительства основателя рода (в горной местности около большого дерева). Не исключено также, что фамилия Бомштейн возникла искусственным путем. Происхождение таких фамилий пришлось на тот период времени, когда шло массовое присвоение фамилий евреям в европейских странах и России. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».