Фамилия Боначева образована от прозвища Бонач, которое ведет свое начало от нарицательного bon. В переводе с чешского языка оно означает «пастбище, выгон». Вполне вероятно, что это прозвище получил либо пастух, либо тот, кто жил недалеко от пастбища. По другой версии, прозвище Бонач, восходит к польскому слову bon. На русский язык оно переводится как «талон», то есть «кредитный документ в форме ценной бумаги, за который его владелец может получить определенную сумму денег или другие ценности. Исходя из этого, можно пердположить, что прозвище Бонач получил изготовитель талонов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бонач, со временем получил фамилию Боначева.