Фамилию Бондажевский стоит разбирать, отталкиваясь от её окончания. Суффикс -ский (в женском роде -ская) — верный признак того, что перед нами фамилия польского или украинского происхождения, образованная от топонима. В среде русских крестьян такие фамилии до XIX века были редкостью: их обычно носили дворяне или духовенство. Бондажевский, скорее всего, указывает на то, что предок носителя владел землёй или жил в местечке с названием вроде Бондажево, Бондажевка или Бондажи.

Основа «бондаж» вводит в заблуждение. В русском языке слово «бондаж» ассоциируется с чем-то иностранным и техническим (от французского bondage — «связывание, обвязка»), но к фамилии это отношения не имеет. Корень здесь — «бондарь» (бочар, ремесленник, делающий бочки). В польском языке слово bednarz (бондарь) в диалектах могло звучать как bądarz или bondarz. От этого «бондарь» через суффикс принадлежности -ев- (Бондажев) и добавочный -ский получилась фамилия Бондажевский. То есть это не просто «сын бондаря», а «выходец из семьи Бондажевых» или «житель деревни Бондажево».

Интересна фонетическая адаптация. В польском языке сочетание «нд» перед мягким знаком даёт носовой звук, а на письме это часто передавалось как «ndz» (Bondażewski). Русское ухо переделало это в «Бондажевский», где «ж» возникло из-за смягчения «д» перед «е». Такая трансформация — обычное дело для фамилий, перешедших из католического запада в православную среду. Встречаются и варианты Бондажевский — с ударением на «е» или на «а», что зависит от региона.

По сословной принадлежности: если верить косвенным данным, Бондажевские могли быть как шляхтой герба (мелкопоместные дворяне, владевшие застенками), так и однодворцами или государственными крестьянами, получившими фамилию по месту жительства. Точных сведений о массовом распространении фамилии нет, но её география тянется от современной Западной Украины (Волынь, Подолье) до Беларуси и юга России — именно там, где оседали польские переселенцы после разделов Речи Посполитой.

Если вы встретили эту фамилию у предка, стоит искать не бондаря-ремесленника (хотя и это не исключено), а конкретное селение Бондажевка или Бондажи. Такие названия до сих пор встречаются на картах Львовской и Тернопольской областей. Фамилия — это не столько профессия, сколько географическая привязка: предок был «тем самым» из Бондажева, и прозвище закрепилось за родом навсегда.