Фамилия Бонжукова — редкий случай, когда русская фамилия звучит почти как французское приветствие. Но её происхождение, скорее всего, совсем не связано с Парижем. Основа здесь — прозвище или мирское имя Бонжук. Первая часть, «бон», восходит к тюркскому «бон» (богатый, сытый) или к диалектному русскому «бон» (хороший, ладный). Вторая часть, «жук», — обычное для русских прозвищ насекомое, которое давали чернявому, юркому или хлопотливому человеку. Так что Бонжук — это «богатый жук» или «добрый жук», то есть человек, которого прозвали за внешность или характер, а не за знание французского.

Суффикс -ов- в женской форме Бонжукова указывает на стандартную модель образования русских фамилий: сначала появилось прозвище Бонжук, затем отчество или фамилия сына — Бонжуков, а потом и женская форма для замужней женщины. Такая модель была типична для крестьянской и мещанской среды, где фамилии часто закреплялись в XIX веке.

Интересно, что фамилия Бонжукова почти не встречается в центральных областях России. Основные очаги её бытования — Поволжье и Урал, регионы, где исторически смешивались русские, тюркские и финно-угорские языки. Это подтверждает тюркскую версию корня «бон»: в татарском и башкирском есть слово «бон» (обильный, достаточный), которое легко могло стать частью прозвища. В этих же краях фамилия могла возникнуть и у староверов, которые нередко давали детям необычные имена и прозвища.

Если говорить о социальном контексте, то предки Бонжуковых, судя по географии, были, вероятно, государственными или заводскими крестьянами, реже — мещанами. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители не оставили следов в родословных книгах. Но именно такие фамилии часто хранят в себе живую речь и бытовые детали прошлого: прозвище «добрый жук» могло означать хозяйственного, запасливого человека, который «жужжит» по хозяйству, но при этом живёт в достатке.