Фамилия Бонжук звучит для русского уха необычно, словно пришедшая из французского языка, но на самом деле её корни — славянские, а точнее украинские или белорусские. В основе лежит слово «бонжа» или «бонжук» — так в некоторых юго-западных говорах называли бондаря, то есть мастера по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды. Это ремесло было распространённым и уважаемым, а прозвище мастера легко закреплялось за его потомками. Суффикс -ук (или -юк) типичен для украинских фамилий, он указывает на принадлежность к роду: «Бонжук» — буквально «сын Бондаря» или «человек из семьи Бондаря». Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, занимался бондарным делом.

Встречается и менее вероятная, но любопытная версия: в польском языке слово «bąk» означает «шмель» или «овод», а «bączek» — уменьшительная форма. Однако фамилия Бонжук в таком контексте не зафиксирована в польских ономастических словарях как массовая, поэтому версия с бондарем остаётся основной.

Географически фамилия Бонжук чаще всего встречается в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и обычно указывает на переселенцев из этих регионов. Интересно, что написание с «ж» (Бонжук, а не Бондук) — результат фонетического смягчения: в украинском языке звук «д» перед «ж» мог переходить в «дж», что и отразилось в фамилии. Подобную модель мы видим в фамилиях Бондарчук (от «бондарь»), где суффикс -чук, и Бонжук — фактически её диалектный вариант.

Сословной принадлежности у фамилии нет: бондари были и среди крестьян, и среди ремесленников, и даже в казачьей среде. Поэтому Бонжук — фамилия, которая не несёт информации о дворянстве или духовенстве, но зато прямо говорит о занятии предка. Если вы носите эту фамилию, можете с уверенностью сказать, что ваш далёкий родственник был мастером по дереву — человеком, без которого в старом крестьянском хозяйстве не обходились.