Фамилия Бонк — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда у русского человека такое короткое, нетипичное окончание? Всё дело в том, что корни её, скорее всего, уходят в польский язык. В основе лежит польское слово bąk (читается как «бонк»), у которого несколько значений. Первое — птица выпь. Прозвище Бонк могли дать человеку, который жил у болота или был долговязым и тонконогим, как эта цапля. Второе, более прозаичное значение — слепень, овод. Здесь напрашивается другая версия: так могли прозвать назойливого, приставучего человека, от которого нет спасения.

Впрочем, есть и третья гипотеза. В древнерусской традиции были распространены мирские имена, не связанные с крещением. Имя Бонк могло быть таким именем-оберегом. Двуосновные славянские имена вроде Доброслава или Яромира составлялись из двух частей со смыслом «добрая слава» или «сильный народ». Бонк — модель иная, одноосновная, но по функции схожая: прозвище или мирское имя со временем закрепилось за потомками как фамилия.

Что ещё интересно: сама фамилия Бонк встречается нечасто, и её носители разбросаны по разным регионам, что типично для фамилий польского происхождения, пришедших в Россию через западные земли. Самая известная обладательница этой фамилии — Наталья Александровна Бонк, автор легендарного учебника английского языка, по которому училось не одно поколение. Её фамилия, хоть и звучит по-иностранному, на поверку оказывается старой славянской, уходящей корнями в болота, птиц и бытовые прозвища.