Фамилия Борбулевыч — редкий пример фамилии, образованной от прозвища или имени с суффиксом -евич, который в данном случае застыл в форме -евыч. Такое написание встречается нечасто и обычно указывает на адаптацию исходной основы под местное произношение или на ошибку в записи при переходе фамилии в официальные документы. Если бы фамилия была записана по правилам, она звучала бы как Борбулевич, где -евич — отчество-патроним, типичное для белорусской, украинской и польской традиции.

Корень фамилии — Борбул. Слово это не из частотных, и его значение приходится восстанавливать по косвенным данным. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным словом «борбулька» — так в некоторых говорах называли пузырёк воздуха на воде, небольшой волдырь или нарыв. В переносном смысле «борбуля» могло стать прозвищем человека невысокого роста, полного или с заметной особенностью кожи. Менее правдоподобна, но возможна связь с румынским «bărbule» (уменьшительное от «bărbat» — мужчина), что могло прийти через молдавское влияние на юго-западе исторической России.

С точки зрения географии, фамилия Борбулевыч почти наверняка имеет западнославянские или балто-славянские корни. Суффикс -евич характерен для фамилий, возникших в Великом княжестве Литовском, на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши. Встречаемость фамилии в современных российских базах данных крайне низкая — это указывает на то, что носители, скорее всего, происходят из одной небольшой локации, возможно, из Гродненской или Волынской губернии, и не получили широкого расселения.

Интересно, что однокоренных фамилий, таких как Борбуль, Борбуленко, Борбуля, практически нет в открытых источниках, что делает Борбулевыч уникальным вариантом. Вероятно, предок носителя фамилии был известен под прозвищем Борбуль, а его дети и внуки закрепили за собой форму отчества, которая со временем стала родовой. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянские фамилии с таким корнем в гербовниках не зафиксированы.

Коротко: фамилия Борбулевыч происходит от прозвища Борбуль (пузырёк, волдырь) с добавлением патронимического суффикса -евич, характерного для западнорусских земель. Носители — потомки одного человека, жившего, вероятно, на территории современной Беларуси или Украины.