Фамилия Борбузанов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней слышится что-то южное или тюркское, и это не случайно. Основа «борбузан» почти наверняка восходит к тюркским языкам, где «борбузан» или близкие формы могли означать «горбоносый», «с крупным носом» или, в переносном смысле, «упрямый», «несговорчивый». В тюркской ономастике такие прозвища по внешности или характеру давали охотно, и они закреплялись в роду.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Борбузан» добавили патронимический суффикс «-ов», что буквально значит «сын Борбузана» или «из семьи Борбузана». Суффикс «-ов» в этой фамилии указывает на то, что она сформировалась в центральной или южной России, где эта модель была основной, в отличие от северных «-их» и «-ых». Сама основа не славянская, что говорит о смешанном происхождении предка: скорее всего, он был выходцем из татарской, башкирской, казахской или другой тюркской среды, который перешёл на русскую службу или просто жил в русском селе, получив прозвище, а затем и фамилию.

Встречается фамилия крайне редко. Основной ареал — юг России, Поволжье, особенно Оренбургская и Астраханская области, где исторически сильны тюркские и казахские влияния. Также можно встретить носителей в Северном Казахстане, что подтверждает гипотезу о степном происхождении. Варианты написания вроде «Барбузанов» или «Борбусанов» встречаются, но редки и, скорее всего, являются искажениями при переписях.

Если посмотреть на однокоренные фамилии, то Борбузанов стоит в ряду с Борбуковым, Борбаевым, Борбуновым — все они образованы от тюркских прозвищ, часто связанных с внешностью. Никакого дворянского или боярского следа у этой фамилии нет: она крестьянская или казачья, что типично для поздних фамилий, оформившихся в XVIII-XIX веках. Предки Борбузановых, вероятно, были простыми людьми: пастухами, хлеборобами, казаками на пограничной службе, получившими прозвище от соседей за характерный нос или упрямый нрав.