Фамилия Бордашевская звучит как типичная дворянская или шляхетская — и не случайно. Формант -ская/-цкая в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от географического названия (местечка, села, усадьбы). Такая модель была особенно распространена в Польше, на западе Беларуси и Украины, а затем, через польскую шляхту, перекочевала в русскую аристократию. Бордашевская — это «та, что родом из Бордашева» или «владелица имения Бордашево».

Основа фамилии — топоним Бордашево (или Бордашев). Названий с таким корнем несколько: село Бордашевка в Винницкой области Украины, хутор Бордашев в Ростовской области России, а также урочища в Беларуси. Корень «Бордаш» — скорее всего, прозвище или антропоним. Что оно могло означать? Есть две основные версии.

Первая: от тюркского «бордаш» — «сородич, товарищ, ровня». В степных регионах это слово могло стать прозвищем человека, который был «своим» среди чужаков или, наоборот, пришлым, но принятым в род. Вторая версия — от диалектного русского или украинского «борда» (борода) с суффиксом -аш: Бордаш — «бородач». Прозвища по внешности давали часто, и «Борода» легко превращалась в «Бордаша» через аканье или местный говор.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в России носили крестьяне и мещане, Бордашевская почти наверняка принадлежала к привилегированному сословию. В XIX веке фамилии на -ская у крестьян встречались редко (их давали в семинариях или по названию села, но там обычно было Бордашев без окончания -ая). Поэтому носительница фамилии Бордашевская — скорее всего, потомственная дворянка или польская шляхтянка, чьи предки владели землей в районе Бордашева.

Интересная деталь: написание через е (Бордашевская) — норма для русского языка, но в польском варианте фамилия звучала бы как Bordaszewska (с «ш» и окончанием -ewska). Если предки происходили из Западного края, в документах могли встречаться оба варианта. Фамилия редкая: в современных базах данных её носителей — единицы, что дополнительно подтверждает её шляхетское происхождение (дворянские фамилии часто малочисленны из-за утраты ветвей).

Коротко: Бордашевская — фамилия-топоним, образованная от названия поселения Бордашево. Основа — прозвище Бордаш (вероятно, «бородач» или «сородич»). Сословная принадлежность — дворянство или шляхта. География — западные губернии Российской империи, Украина, Беларусь.