Фамилия Боргомотов — редкий пример, где профессиональное прозвище сохранилось в почти неизменном виде. Её основа — прозвище Боргомот, которое, скорее всего, сложилось из двух частей: «борг» и «мотать». Слово «борг» в русских говорах и морском деле означало «веревочный мот» или «железную цепь, на которой висят нижние реи». Соответственно, Боргомотом называли человека, который эти цепи сматывал или следил за такелажем. Вряд ли это была случайная кличка — скорее, она закрепилась за мастером или матросом, чья работа была на виду.

Модель образования типична для русских фамилий на -ов: от прозвища отца (Боргомот) произвели фамилию сына (Боргомотов). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — «Боргомотов», то есть сын Боргомота. Фамилия редкая, в общероссийских списках встречается нечасто, что может говорить о её узколокальном происхождении — возможно, из регионов, где было развито речное или морское судоходство (Поволжье, северные губернии).

Слово «борг» сегодня почти вышло из обихода, но в XIX веке его ещё фиксировали словари как обозначение корабельной цепи. Если сопоставить с другими фамилиями на -мот (например, Шапкозакидателев — шутка, но серьёзно: Шаромотов, Моталов), видно, что вторая часть прозвища часто описывала действие. Боргомотов — не про внешность и не про характер, а про конкретное ремесло, что делает фамилию ценной для историков флота и быта.