Фамилия Боргула звучит нехарактерно для привычных русских фамильных моделей. В ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, которые превращают имя или прозвище в наследное родовое имя. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия, застывшая в форме прозвища или исходного слова, либо принадлежащая к неславянской традиции, которая не требовала стандартной русификации.

Наиболее вероятное объяснение лежит в тюркских языках. Основа «боргу» или «борг» в ряде тюркских диалектов (например, в казахском, киргизском, татарском) означает «долг», «обязанность». Суффикс или окончание «-ла» может быть глагольным показателем, образующим действие: «боргула» — «долженствовать», «быть в долгу». В таком случае прозвище Боргула могли дать человеку, который брал в долг, был должен, или, наоборот, тому, кто раздавал долги и требовал их возврата. В ономастике это попадает в разряд «экономических» прозвищ, отражающих имущественное положение или характер взаиморасчетов.

Менее распространенная, но возможная версия — связь с монгольским словом «боргол» (или «боргул»), что переводится как «пленник», «невольник». Если это так, то фамилия могла закрепиться за потомками человека, побывавшего в плену, или за теми, кто занимался выкупом пленных. Эта гипотеза выглядит более редкой, но географически уместной для регионов, где пересекались тюркские и монгольские влияния — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири.

С точки зрения географии, фамилия Боргула не является массовой. Она встречается у казанских татар, у башкир, а также в среде балкарцев и кумыков на Северном Кавказе. В русских переписных книгах XVII-XVIII веков такая фамилия почти не фиксируется, что подтверждает ее позднее вхождение в русскую культуру через межнациональные контакты или через казачьи общины, где смешивались разные этнические группы.

Словообразовательная модель здесь проста и архаична: фамилия не переоформлялась под русский патронимический стандарт. Она осталась в своей исходной форме, что делает ее ценной для лингвистов — это прямое свидетельство живой разговорной речи тех народов, которые ее породили. Если ваш предок носил фамилию Боргула, он с высокой вероятностью происходил из тюркоязычной среды, а сама фамилия закрепилась за ним как прозвище, связанное с денежными отношениями или социальным статусом.