Фамилия Боргулёв — одна из тех, где внешняя форма обманчива. На первый взгляд она кажется образованной от тюркского корня «борг» (долг, обязанность) с помощью русского патронимического суффикса -ёв. Но если разобраться, это не единственная и не самая вероятная версия.

Слово «борг» в тюркских языках действительно означает «долг». Отсюда могло появиться прозвище Боргуль — человек, который брал в долг, или, наоборот, давал взаймы. В русской среде такое прозвище легко получило бы суффикс -ёв, превратившись в фамилию. Однако есть более изящная гипотеза, связанная с географией. На Северном Кавказе, особенно в среде терских казаков и горских народов, бытовала фамилия Боргулов (с ударением на последний слог). Она восходит к осетинскому или балкарскому личному имени Боргул, которое, в свою очередь, может означать «волк» или быть вариантом имени Боргъу — «серый». Переселение носителей, смешение говоров и русская адаптация легко превратили Боргулова в Боргулёва — суффикс -ёв вместо -ов указывает на мягкость конечного согласного основы (Боргуль, а не Боргул).

Фамилия Боргулёв довольно редкая. Она практически не встречается в центральных областях России, зато фиксируется в документах Ростовской области, Ставрополья и Краснодарского края — то есть в зоне исторического контакта славянского и кавказского населения. Это косвенно подтверждает версию о кавказском происхождении основы.

Что касается сословной принадлежности: носители фамилии Боргулёв в XIX веке могли быть как казаками, так и государственными крестьянами южных губерний. Дворянских родов с такой фамилией в «Гербовнике» нет, что тоже характерно для фамилий, возникших из прозвищ в низовых слоях общества.

Таким образом, если ваш предок — Боргулёв, скорее всего, он был выходцем с юга России, а его прозвище или родовое имя могло быть связано либо с тюркским «долгом», либо с кавказским именем, означающим «волк» или «серый». Вторая версия выглядит убедительнее из-за четкой региональной привязки.