Фамилия Борхвардт — это вариант фамилии Борхард, которая в свою очередь представляет собой голландско-немецкую форму старинного мужского имени Буркхард. Имя это было широко распространено в средневековой Европе, особенно в германоязычных землях и Нидерландах. Строится оно из двух германских корней: burg — «крепость, замок» и hard — «мужественный, отважный, сильный». Таким образом, исходный смысл фамилии — «защитник крепости» или «крепкий, как замок». Суффикс -т на конце указывает на адаптацию к немецкой письменной традиции: в фамилиях подобного типа конечное -d часто оглушалось или фиксировалось на письме как -dt (ср. Экардт, Бернхардт). Это не ошибка, а историческая особенность орфографии. В России фамилия Борхвардт встречается редко и почти всегда указывает на немецкое или голландское происхождение предков, которые могли быть переселенцами, специалистами (врачами, инженерами, военными) или купцами, осевшими в Российской империи начиная с XVIII века. Другие варианты написания — Борхард, Бурхард, Борхардт — отражают местные диалектные или канцелярские различия при записи фамилии в метрических книгах.