Фамилия Бороданова образована от прозвища Бородан, которое восходит к нарицательному «борода». Так обычно называли человека, носившего длинную, красивую бороду. Сербы касались монетой бороды, желая, чтобы денег было столько же, сколько волос, а македонцы, продав скотину, чесали монетой бороду, приговаривая: «Сколько волос в этой бороде, столько пусть будет благополучия и изобилия!» У православных существовал ряд предписаний и запретов, связанных с бородой: запрещалось мальчику смотреть в дежу, иначе у него никогда не вырастет борода. Если женщина нарушит запрет ходить во время месячных в церковь (то есть будет игнорировать специфику женского поведения), у нее вырастет борода. У сербов существовал запрет бриться и стричься в течение недели после Рождества, чтобы не утратить здоровье. Отсутствие бороды характерно для представителей потустороннего мира и колдунов. Часто отмечается бесплодность, бездетность колдунов, внешним выражением которой является отсутствие вторичных половых признаков, в том числе бороды и бровей. Характерно, что бесы на русских иконах изображались безбородыми и вообще безволосыми. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бородан, со временем получил фамилию Бороданова.