Фамилия Бордаченков образована от прозвища Бородач. Бородачом обычно называли человека, носившего длинную бороду. Скорее всего, фамилия Бордаченков изначально возникла на территории Украины или Белоруссии, о чем свидетельствует характерный суффикс «-енко». Со временем, вероятно, род Бордаченко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса «-ов». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бородач, со временем получил фамилию Бороданенко.