Фамилия Боданенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс изначально указывал на сына или потомка человека, названного в основе: Боданенко — «сын Бодана» или «потомок Бодана». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне переходили на наследственные прозвища.

Основа фамилии — личное прозвище Бодан. Его происхождение спорно, но наиболее вероятная версия связывает его с глаголом «бодати» — бодать, толкать рогами. Прозвище Бодан могли дать человеку с крутым нравом, упрямому, склонному к спорам, или же тому, кто работал с крупным рогатым скотом. В украинских говорах «бодан» также могло означать «бодливый бык» или просто «задира». Менее убедительна гипотеза о связи с диалектным «бода» — беда, несчастье: такие прозвища давали редко и обычно с иронией.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в великорусских землях, Боданенко — маркер украинской этнической среды. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины (Черкасская, Полтавская, Днепропетровская), а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири. В XIX веке носители фамилии числились в основном в крестьянском сословии, мещанами или казаками — дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано.

Примечательно, что у фамилии есть параллельные формы с тем же корнем: Бодан, Боданюк, Бодань, Боданов. Вариант Боданенко — самый распространённый, что объясняется типичностью суффикса -енко для украинской фамильной системы. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из украинской сельской местности, а его прозвище указывало на характер или род занятий.