Фамилия Боданова образована от прозвища Бодан. Оно ведет свое начало от глагола «бодать» - «толкать или пырять колом, рожном, рогатиной, вилами», «бить лбом, колоть рогами». Вероятно, прозвище либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (пастух, погонщик, дрессировщик), либо на особенности характера и поведение предка (вспыльчивый, горячий). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бодан, со временем получил фамилию Боданова.