Фамилия Борозновские (в мужском варианте — Борозновский) происходит от прозвища Борозновый. В его основе лежит украинское слово «борозна» — борозда, то есть углубление в земле, которое остаётся после вспашки плугом. В украинском языке было и слово «борозник» — так называли сельскохозяйственное орудие для пахоты. Поэтому прозвище Борозновый, скорее всего, закрепилось за крестьянином-земледельцем: оно прямо указывало на его основное занятие и социальное положение.

Фамилии на -ский, как Борозновский, в славянской традиции часто образовывались от названий местности (сел, усадеб) или от прозвищ, к которым добавлялся этот суффикс для указания на принадлежность. В данном случае суффикс -ов- соединил корень «борозн-» с типичным для шляхетских и крестьянских фамилий окончанием -ский. Модель образования «прозвище + -овский» встречается в украинской и польской ономастике: она могла означать «сын того, кого звали Борозновый» или «выходец из местности, связанной с бороздами».

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно — процесс её закрепления был длительным и не всегда привязан к одной территории. Однако ясно, что род Борозновских имеет корни в славянской земледельческой среде, а сама фамилия остаётся памятником народной культуры, где прозвище по ремеслу или социальному статусу становилось родовым именем.