Фамилия Борозновский — одна из тех, что прямо указывает на род занятий предка. В её основе лежит украинское слово «борозна» — борозда, углубление в земле, которое остаётся после вспашки плугом. От него же образовано и слово «борозник» — сельскохозяйственное орудие для пахоты. Поэтому прозвище Борозновый, от которого пошла фамилия, скорее всего, закрепилось за крестьянином-землепашцем: основным занятием этого сословия как раз и были полевые работы.

Фамилия образована по типичной модели: к основе Борознов- добавлен суффикс -ский, характерный для польской, украинской и западнорусской шляхты, а также для духовенства. Впрочем, в данном случае суффикс не обязательно указывает на дворянское происхождение — на украинских землях фамилии на -ский нередко получали и крестьяне, особенно если прозвище было устоявшимся и передавалось по наследству.

Интересно, что прозвище Борозновый содержит не только профессиональный, но и социальный оттенок: оно фиксировало положение человека в обществе, связанное с земледельческим трудом. Со временем прозвище стало родовым именем, и потомки человека по прозвищу Борозновый получили фамилию Борозновский. В написании возможны варианты: Борозновский, реже Борозновський (с украинским окончанием), а также Борознёвский — если в говоре произошла замена «о» на «ё» под ударением.

Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается. Встречается преимущественно на западе Украины и в прилегающих областях Беларуси, что подтверждает её западнорусское и украинское происхождение. Таким образом, фамилия Борозновский — ценное свидетельство крестьянского прошлого рода, сохранившее память о земледельческом труде предков.