Фамилия Борознин (женский вариант — Борознина) происходит от прозвища Борозна. Основа — диалектное слово «борозна», которое в славянских говорах означало борозду, то есть углубление в земле, которое оставляет плуг или соха при вспашке. Прозвище было прямым указанием на род занятий: так могли назвать крестьянина-пахаря, земледельца. В крестьянской среде, где труд на земле был главным делом жизни, подобные прозвища по орудиям труда и результатам работы встречались часто — достаточно вспомнить фамилии Сошнин, Плужников, Серпов.

Словообразовательная модель проста: к основе Борозн- добавился суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей сын?» — «Борознин»). Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ на -а/-я (ср. Бородина, Косолапин). Мужской вариант фамилии — Борознин — закрепился как наследственное имя потомков того самого Борозны.

Фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одном из северных или центральных регионов России, где диалектное «борозна» было в ходу. Встречаются и другие однокоренные фамилии — Бороздин, Бороздкин, — но их связывает только общий корень, а не прямое родство родов. Борознины могли быть как крестьянами, так и, в более позднее время, мещанами или однодворцами.

Точное время появления фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследных фамилий шёл в разных слоях населения с XV по XIX век. Без серьёзных генеалогических изысканий (архивных записей, ревизских сказок) определить конкретную местность или дату невозможно. Однако ясно одно: фамилия Борознин — не случайный набор звуков, а живое свидетельство того, что предки её носителей пахали землю, и их труд запечатлелся в родовом имени.