Фамилия Борознина — это русская фамилия, образованная по самой распространённой модели: от прозвища или имени отца с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей сын?» — Борознина, то есть дочь или жена Борозны). В основе лежит слово «борозна» — диалектный вариант литературного «борозда», то есть углубление в земле, которое проводит плуг при пахоте.

Прозвище Борозна могло закрепиться за крестьянином-земледельцем. В среде, где основным занятием была сельскохозяйственная работа, такое именование указывало и на род занятий, и на социальное положение человека. Прозвище было настолько употребительным, что со временем заменило собой крестильное имя и перешло в фамилию, сохранив память о происхождении предка.

Интересно, что в русских говорах у слова «борозна» были и переносные значения — так могли назвать человека с длинным шрамом на лице или даже неуживчивого, «всё портящего» соседа (по аналогии с тем, что борозда — это след, разделяющий поле). Однако основная версия остаётся земледельческой: предок Борозниных был пахарем, и его труд запечатлён в фамилии, которая передаётся из поколения в поколение.