Фамилия Борознёнок прямо указывает на род занятий и социальное положение предка. В её основе лежит украинское слово «борозна» — борозда, углубление в земле, которое оставляет плуг при вспашке. Прозвище Борозна, скорее всего, закрепилось за крестьянином-земледельцем: в среде, где главным занятием была сельскохозяйственная работа, такое именование точно описывало человека по его делу.

Ключевая деталь, отличающая эту фамилию от множества похожих, — суффикс -ёнок. В белорусской и западнорусской традиции этот суффикс (как и -онок, -енок) имел значение «маленький» или «сын»: Борознёнок буквально означал «сын Борозны» или «маленький Борозна». Такая модель образования фамилий распространена в Беларуси и на прилегающих территориях, тогда как в центральной России чаще использовали суффиксы -ов/-ев.

Фамилия Борознёнок хранит память о происхождении человека: передаваясь из поколения в поколение, она донесла до нас указание на род занятий и социальное положение основателя рода. Потомок человека, обладавшего прозвищем Борозна, со временем получил фамилию Борознёнок, и сегодня она остаётся ценным источником семейной истории.