Фамилия Борткевич — одна из тех, где за привычным звучанием стоит не один, а два совершенно разных мира. И главный вопрос, который она ставит перед исследователем: кем был ваш предок — моряком или лесным пчеловодом?

Словообразовательная модель здесь прозрачна: в основе лежит прозвище Борток, к которому добавился типичный для польских, белорусских и украинских фамилий суффикс -евич, указывающий на происхождение («сын Бортка»). Такая модель — одна из самых распространённых в западной части славянского мира.

Первая версия отсылает к слову «борт» — боковая стенка судна. Если принять её, то прозвище Борток мог получить человек, чья работа или жизнь была связана с кораблями: корабел, матрос, лоцман или просто тот, кто жил у воды. География фамилии это не подтверждает: Борткевичи встречаются в основном в Беларуси, на западе России и в Польше — регионах, удалённых от морей. Но не стоит сбрасывать эту версию со счетов: реки и крупные озёра тоже давали работу судовщикам и плотогонам, а «бортом» могли называть любую лодку или баржу.

Вторая версия выглядит правдоподобнее. Слово «борток» — уменьшительная форма от «борть», то есть дупло в дереве, где селились дикие пчёлы. На Руси и в Великом княжестве Литовском бортевое пчеловодство было важным промыслом. Бортник — человек, который находил и обустраивал такие дупла, собирал мёд и воск. Прозвище Борток могли дать сыну бортника или самому мастеру. В пользу этой версии говорит и ареал фамилии: Беларусь и западные области России — как раз зона старинного лесного пчеловодства, где бортничество сохранялось веками.

Есть и промежуточная возможность: «борток» в говорах означало не только борт судна или дерева, но и бок, край, грань. Тогда прозвище могло относиться к человеку с заметной внешней чертой или к тому, кто жил на краю села.

Фамилия Борткевич — дворянская. В Речи Посполитой она встречается среди шляхты герба «Любич», а позже её носители входили в состав российского дворянства. Но основная масса Борткевичей — это, скорее всего, потомки крестьян и ремесленников, чьё прозвище закрепилось в документах и передалось детям.

Так что если вы Борткевич — присмотритесь к лесу и к воде. Возможно, ваш предок знал, где искать дикий мёд, или умел ладить с лодкой. А может, и то и другое.