Фамилия Боруленкова — женская форма от мужской Боруленков. Это достаточно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, в её основе лежит нецерковное имя или прозвище, образованное от глагола «борулить» или «борулить» (в русских говорах — «медленно говорить, бормотать», «делать что-то неспешно, с ленцой»). Человек с таким прозвищем мог получить его за неторопливую речь или размеренный, даже несколько вялый характер. В этом случае Боруленко — это первоначальное прозвище, а Боруленков — «сын Боруленка».

Вторая, менее очевидная версия связывает фамилию с географическим названием. В псковских и тверских говорах «боруля» — это небольшой бор, сосновый лесок. Прозвище Боруля мог получить житель, чей дом стоял у такого бора, или крестьянин, чей надел примыкал к лесной опушке. Тогда Боруленко — уменьшительная форма, обозначающая «маленький Боруля» (младший сын или человек невысокого роста, живший у бора).

Суффикс -енк- в основе (Боруленко) типичен для украинской и южнорусской антропонимии. Он указывает на «малого» или «сына»: Боруленко — буквально «сын Борули». А уже от этой формы через патронимический суффикс -ов образовалась фамилия Боруленков, которая закрепилась как наследственная. Такая модель встречается в регионах, где смешивались русские и украинские традиции именования — в Курской, Воронежской, Белгородской областях, а также среди казачества.

Встречаются варианты написания Борулинков (с изменённым суффиксом) и Бароленков (с «а» в первом слоге — под влиянием акающего произношения). Сословно фамилия, скорее всего, принадлежит крестьянской или мещанской среде: прозвища по черте характера или месту жительства редко давали дворянам. Точных данных о знаменитых носителях фамилии Боруленкова нет — это редкая фамилия, не попавшая в громкие исторические хроники.