Фамилия Боруленков — одна из тех, где за привычным русским суффиксом скрывается нерусская основа. Разбираем её по частям: корень «Борул-» и суффикс «-енков». Если с суффиксом всё ясно (это патронимический формант, характерный для южнорусских и украинских фамилий, указывающий на «внука» или «сына»), то корень требует внимания.

Самая вероятная версия — основа «Борул» восходит к украинскому или белорусскому варианту имени Борис. В диалектах имя Борис могло звучать как «Борул» или «Боруля» — через замену конечного «с» на «л» под влиянием народной этимологии или местных говоров. Тогда Боруленков — это «внук Боруля», то есть потомок человека по имени Борис. Такая модель образования типична для украинских фамилий на -енко, которые при адаптации в русской среде получали окончание -ов: Боруленко → Боруленков.

Менее распространённая, но не исключённая версия — связь с прозвищем от слова «боруля» (в некоторых говорах так называли коренастого или упрямого человека, либо от глагола «борулить» — мешать, путать). Однако в ономастике чаще фиксируется именно антропонимическое происхождение от имени.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. В дореволюционных переписях Боруленковы встречаются в Курской, Воронежской губерниях и в Области Войска Донского — как раз в зоне смешения украинского и русского населения. Там же распространены однокоренные фамилии: Боруленко, Боруля, Борулин.

Таким образом, предок носителя фамилии Боруленков, скорее всего, был человеком по имени Борис, которого в быту звали Борулем, а его дети записались как Боруленки. При переходе в великорусскую среду фамилия обросла типичным окончанием -ов, закрепившись в той форме, которую мы знаем сейчас.