Фамилия Борысейко звучит непривычно для русского уха, и причина в её суффиксе. Это характерный пример белорусской или западноукраинской модели образования фамилий. Суффикс -ейко (встречается также в формах -енко, -ечко) указывает на уменьшительно-ласкательное значение и часто присоединялся к личным именам. Таким образом, Борысейко — это, скорее всего, потомок человека с именем Борис, но в бытовой, «домашней» форме: «Борысь» или «Борысей». Исходное имя Борис, в свою очередь, имеет древнеболгарское происхождение и означает «борец» или «славный в борьбе».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Борыс-» (фонетический вариант имени Борис, с типичным для восточнославянских говоров переходом «и» в «ы» после твёрдого согласного) плюс суффикс -ейко. В польской и белорусской традиции такой суффикс мог оформлять не только фамилии, но и прозвища, указывая на молодость или принадлежность к роду. Например, «Борысейко» могло означать «маленький Борис» или «сын Бориса», что роднит его с украинскими фамилиями на -енко.

Географически фамилия тяготеет к западу современной Беларуси, а также к пограничным районам Польши и Литвы, где исторически была распространена модель фамилий на -ейко (сравните: Мацейко, Андрейко, Янушкейко). В российских переписях она встречается редко и почти всегда фиксируется у потомков выходцев из этих регионов. Есть версия, что в основе могло лежать не имя, а прозвище от польского «borys» — «лесной» (от «bór» — бор), но она менее вероятна, так как суффикс -ейко в первую очередь антропонимический, а не топонимический.

О сословной принадлежности носителей фамилии сказать сложно: в Речи Посполитой такие фамилии носили и крестьяне, и мелкая шляхта, поэтому без конкретных генеалогических записей определить социальный статус предков невозможно. Спорных версий у фамилии нет: все исследователи сходятся на том, что перед нами типичный патроним (фамилия по отцу) от имени Борис, адаптированный в местной языковой среде.